Book covers #1 - Unearthly (Cynthia Hand)

Obálka je pre mňa veľmi dôležitá pokiaľ si vyberám knihu. Je to prvý dojem, ktorý na vás urobí, presne ako s ľuďmi. Síce vám pekná obálka nemusí zaistiť aj kvalitný príbeh, no je to ten prvý krok, ku ktorému sa odhodláte. Pretože, ak sa vám obálka zapáči a niečim vás ohúri, potom si môžete knihu pridať do to-read listu alebo si prečítať anotáciu, či ju dokonca kúpiť. Pokiaľ sa však nejaká krajina rozhodne knihu preložiť, neznamená to, že preberú aj obálku, aj to totiž stojí nejaké tie peniaze. Namiesto toho ich môžu investovať do prekladu inej knihy. Ako je to s niektorými obálkami preložených kníh?

Dnes som si vybrala knihu Unearthly od Cynthie Hand, pretože jej obálka ma očarila. Ukážem vám ešte nejaké iné verzie a bola by som rada, keby ste do komentára napísali, ktorá sa vám páči najviac.

Prvý obrázok je oficiálna americká obálka pre hardcover od HarperTeen. Mne osobne sa páči najviac, ale ani tá vedľa nej, taktiež americká, nie je zlá. Taktiež ju môžete uvidieť ako obálku pre Kindle verziu knihy.

Nasledujúca obálka je z Portugalska a je trochu odlišná a keby som nevedela, k akej knihe je tá obálka, myslím, že moje tipy by boli veľmi ďaleko od pravdy. No mne osobne sa z týchto všetkých páči najmenej. Úprimne, dievča, čo sa dotýka samej seba a vyzerá, že sa jej to nadmieru páči, by ma neprimälo, aby som si ju prečítala :D 

Nemci prebrali obálku od HarperCollins Australia, ale taktiež je to jedna z tých krajších... až na ten nemecký text :D

Ani Indonézska obálka nie je jednou z tých, čo by ohúrili, teda aspoň mňa nie. Povedala by som, že je zlou napodobeninou knihy Halo od Alexandry Adornetto.

A čo vy? Ktorá sa vám z týchto piatich páči najviac?